Rozhovor s Richardem Krajčem

Jak vnímáte vaše první setkání s dabingem, a zrovna v animovaném filmu?

Opravdu je to moje úplně první dabingová zkušenost, postsynchrony jsou přece jenom něco úplně jiného. A právě proto, že je to moje dabingová premiéra, jsem moc rád, že jde právě o animovaný film společnosti Pixar, protože jejich filmy mám moc rád a všechny DVD mám doma.

Jak byste charakterizoval svého hrdinu Bleska?

Je to trošku frajírek, jak jen nablýskaný červený sporťák může být, ale jak to v těchto „pixarských“ filmech bývá, nakonec dojde pokání. Jak se říká, trošku se chytne za nos. Taky prožívá milostný románek se Sally – to je takové pěkné světle modré porsche. Dá mu ale dost zabrat, než získá její srdce.

Jaké to je dát neživému hrdinovi život?

U těch Pixarů to ani není žádný velký problém, protože máte pocit, že ty jejich „neživotní“ hrdinové mají duše i charaktery jako živé bytosti. Oni to tak skvěle dokáží udělat, že nemáte pocit, jako byste namlouval nějakou neživou věc, ale spíš reálného člověka. Brzy splynete s jejich mimikou, výrazem, gesty a normálně se proměníte v auto.

V originále nadaboval Lightninga McQueena, jak se v angličtině váš hrdina jmenuje, známý herec Owen Wilson. Nechal jste se jím inspirovat?

Slyšel jsem ho, myslím že dobrý, a vynasnažím se být nejméně stejně dobrý.

Je červené sportovní „žihadlo“ Blesk autem vašich klukovských snů?

Není to typ vozu, po kterém bych prahnul. Já jsem si právě nedávno svůj sen tohoto druhu splnil a mám konečně „off roada“ Mitsubishi Pajero. Mám rád velký silný vozy a nikdy jsem na sporťáky moc nebyl.

Váš hrdina Blesk má ale asi jiný vkus…

Jo, je to přesně Bleskův typ. Ale i mně se ta modrá „porschinka“ moc líbí. Jako fáro je to dobrý a ještě k tomu má na zadku cool tetování.

Foto Falcon fotograf František Malý